What would you document first if you had to train someone tomorrow?

I think focusing on field work first is the right move! The less call backs and complaints you have because of breakdown in processes out in the field will result in less admin time following up with the client, less angry calls your office staff needs to deal with, and less awkward conversations with your techs on how balls were dropped.