Thanks so much for taking the time to share this, this is really helpful context. I can see how managing multiple sites and quotes like that would make things tricky with the current setup.
I also wanted to mention that custom fields can be used at multiple levels and can be set up to transfer through the workflow, so they can follow a quote through to jobs and beyond. That said, I hear your point around needing clearer, quote-specific communication tracking.
I’ll make sure this feedback is shared with the team so they have visibility into these challenges and what would improve your workflow. Really appreciate you outlining it so clearly.